Pour tous vos besoins de traduction et d’interprétariat en indonésien-français (ou indonésien-anglais) à Lyon ou dans sa région*, Concordia Traduction met à votre disposition son équipe d’interprètes et de traducteurs franco-indonésiens professionnels.
L’indonésien s’écrit avec un alphabet latin dont les lettres ont une prononciation assez proche du français. Historiquement, l’indonésien est issu du malais et la différence entre les deux langues est de l’ordre dialectal, permettant une bonne intercompréhension entre les Malais vivant en Malaisie et les Indonésiens. C’est une langue non tonale qui a subi de très nombreuses influences étrangères au cours de l’histoire mouvementée de l’archipelle indonésienne. La syntaxe de l’indonésien suit le modèle « SVO » (sujet-verbe-objet) avec un recours fréquent à la thématisation de la phrase.
Dans ce cadre, nous pouvons intervenir en présentiel à vos côtés ou vous proposer des prestations à distance en interprétation consécutive ou simultanée. Nous utilisons pour cela toutes les plateformes disponibles (Zoom, Teams, Skype, Kudo, etc.).
Située sur un axe allant du nord au sud de la France, la ville de Lyon est particulièrement dynamique dans les secteurs de l’industrie chimique, de l’industrie pharmaceutique et dans les bio-technologies, domaines dans lesquels les échanges avec les entreprises asiatiques sont importants. C’est également une ville réputée pour sa gastronomie et sa vie culturelle, ce qui en fait une destination de choix pour les touristes étrangers.
Nous intervenons dans les domaines techniques, scientifiques, juridiques, financiers et de communication d’entreprise et dans des secteurs suivants :
luxe, mode, habillement, haute-couture, cosmétiques, produits de beauté, parfumerie, maroquinerie, chaussures, joaillerie, horlogerie, arts de la table, gastronomie, œnologie, hôtellerie, restauration, tourisme, architecture, œuvres d’art, industrie, aéronautique, agro-alimentaire, automobile, chimie, construction BTP, énergie, informatique, mécanique, machines outils, matériaux de construction, pharmacie, textile, agriculture, écologie, développement durable, alimentation bio, sports, loisirs, aménagement de la montagne, jeux vidéo, manga, animation, audio-visuel, évènementiel, musique, cinéma, etc.
N’hésitez pas à nous consulter concernant votre projet .
Pour consulter nos références clients.
Pour tout renseignement concernant les formalités d’état civil, veuillez contacter les services de la Préfecture du Rhône situés 18 rue Bonnel, 69003 Lyon, tel : 04 72 61 61 61.
* Villes d’intervention à partir de Lyon : Villeurbanne, Vénissieux, Vienne, Roussillon, Annonay, Valence, Privas, Le Puy, Saint-Etienne, Roanne, Bourg-en-Bresse, Mâcon, etc.
Mots clés :
Interprète, traducteur, interprétariat, consécutif, simultané, de liaison, de conférence, indonésien, français, franco-indonésien, indonésien-français, anglais, chinois, japonais.
interprétation, traduction, consécutive, simultanée, de liaison, de conférence, indonésien, français, franco-indonésien, indonésien-français, anglais, chinois, japonais.
Page :
https://www.concordia-traduction.com/interprete-traducteur-d-indonesien-a-lyon-france
